Den første romferden for alle kvinner som skjer i dag. Slik ser du det live

Historien vil bli gjort i dag (18. oktober) høyt over jorden, og vi har alle en sjanse til å se.



NASA -astronautene Christina Koch og Jessica Meir skal etter planen gjennomføre aller første kvinnelige romvandring noensinne tidlig i morges. Duoen vil forlate den internasjonale romstasjonen rundt 7:50 EDT (1150 GMT) på en fem-til-seks-timers ekskursjon for å erstatte en batteriladning/utladningsenhet som mislyktes sist helg. Du kan se direkte her og på demokratija.eu -hjemmesiden som begynner kl. 06:30 EDT (1030 GMT), med tillatelse fra NASA, eller direkte via romfartsorganisasjonen .



Romvandringer har blitt utført av 14 forskjellige kvinner gjennom årene, ifølge NASA -tjenestemenn. Men alle disse romvandrerne ble ledsaget av en mannlig kollega, så Koch og Meir vil bryte nye baner.

I slekt: Historiens mest minneverdige romvandringer



'Til slutt synes jeg det er viktig, og jeg tror det er viktig på grunn av den historiske naturen til det vi gjør,' Sa Koch i et nylig intervju.

'Tidligere har ikke kvinner alltid vært ved bordet,' la hun til. 'Det er fantastisk å bidra til romprogrammet i en tid da alle bidrag blir akseptert, når alle har en rolle. Det kan igjen føre til økt sjanse for suksess. Det er mange mennesker som henter motivasjon fra inspirerende historier om mennesker som ligner dem, og jeg synes det er en viktig historie å fortelle. '

NASA-astronaut Christina Koch (til venstre) poserer for et portrett med andre ekspedisjon 61 Flight Engineer Jessica Meir fra NASA som er inne i en amerikansk romdrakt for en passformskontroll for en romvandring 18. oktober 2019. Det blir den første romkvinnen for alle kvinner i historien.



NASA-astronaut Christina Koch (til venstre) poserer for et portrett med andre ekspedisjon 61 Flight Engineer Jessica Meir fra NASA som er inne i en amerikansk romdrakt for en passformskontroll for en romvandring 18. oktober 2019. Det blir den første romkvinnen for alle kvinner i historien.(Bildekreditt: NASA)

Det historiske øyeblikket skulle opprinnelig oppstå i slutten av mars. Men en planlagt romvandring som involverte Koch og NASA -astronauten Anne McClain ble avlyst fordi to romdresser i riktig størrelse kunne ikke leses i tide for ekskursjonen. (McClain kom tilbake til jorden i juni.)

NASA målrettet opprinnelig Koch og Meir for en ekstraveikulær aktivitet 21. oktober, som en del av en serie romvandringer designet for å installere nye batterier på romstasjonens eksteriør. Men feilen i kraftenheten endret disse planene.



Mike Walls bok om jakten på fremmede liv, ' Der ute '(Grand Central Publishing, 2018; illustrert av Karl Tate ), er ute nå. Følg ham på Twitter @michaeldwall . Følg oss på Twitter @Spacedotcom eller Facebook .